• Selección 20

    Obra

    Cuculí

    Artista

    Daniel Jacoby

    Por

    Jesse
    McKee

    Cuculi, un video enérgico y divertido de Daniel Jacoby nos lleva de viaje a Japón. La narración hecha por Jacoby detalla rápidos fragmentos de información. El artista relata los detalles huidizos que nos detienen temporalmente cuando nos confrontamos a estos durante un viaje. El artista señala los destellos insignificantes de la vida cotidiana que nos atrapan  y nos recuerdan que estamos lejos de donde vivimos. Los hilos que cuelgan de las luces de neón y de las señales de salida de emergencia del sistema de metro, o las historias memorables del hombre que se sienta al lado nuestro en un avión. Estos momentos rápidos y sinuosos suscitan la anticipación pero se presentan sin dejar una conclusión satisfactoria. Salpicado de interrupciones melódicas y disonantes, el tono de la historia se transforma en bruscas y exageradas frecuencias introducidas por la voz de una mujer que empleando un leguaje institucional habla sobre geografía, nombres y sonidos de pájaros.

    Las imágenes hechas en estudio proporcionan un resultado fastuoso y astuto,  a pesar de la evidente economía de medios en su producción. El video incluye tomas de superficies iluminadas con reflejos, un ventilador de bolsillo LED, imágenes generadas por computador de formas abstractas que se asemejan a tipografías accidentadas y un pájaro bebedor que lleva el ritmo de un interprete consumado, que se sumerge finalmente en el ritmo dramático de una serenata para cuerdas.

    more +
  • Selección 19

    Untitled – Series : Paisajes

    Juan Manuel
    Rodríguez Arnábal

    Por

    Jesse
    McKee

    Traducción en curso.

    El texto será disponible en español próximamente.

    Por favor, le rogamos nos disculpe por la molestia ocasionada.

     

    El texto está disponible en francès y inglès.

    more +
  • Selección 18

    Acción / Intimidad Publica

    Juliana
    Iriart

    Por

    Colourful explosions, dazzling energy, lyrical movement pervaded by a force absorbing all gravity, a random harmony, and a calm dispersion – there is nothing new about that, belonging to a language borrowed from abstract expressionism. However Intimidad publica by Juliana Iriart presents the world as a canvas, and the colours do not dissolve indelibly on a surface, but in our memories, our feelings and within ourselves. Very straightforward instructions: squares cut out of coloured paper are thrown from the top of a building, recreating the magical of a firework. The role of the ‘heroic’ artist may held here by anyone, generally a friend, a friend of a friend or a small group that deploys the colours at sunset.

     

    The art originates as a social event. First of all group energy is generated and then freed. It all starts off with smiling faces, as even before the image is produced, people are gathered side by side: watching the street down below; awaiting the signal; their hands fumbling with the paper; arms half immersed in the bags bursting with colour; childish immersion in the materials, where art is more of a sensation than an idea. In the street below, some people realise that something is going to happen, and primitive curiosity glues them to the spot, eyes expectantly raised. Meanwhile others, several minutes before the event, are oblivious to the fact that a surprise is shortly forthcoming, their feet leading them exactly within range of Intimidad publica, and those who had not anticipated seeing any art that evening, will discover that it is more the art which will embrace them with open arms.

    more +
  • Selección 17

    A-PHAN-OUSIA

    Maya
    Watanabe

    Por

    Anca
    Rujoiu

    Una conversación con Maya

    ¿Qué me puedes decir sobre A-phan-ousia? ¿Es un concepto inventado? Sí, a-phan-ousia es una palabra griega inventada. Significa: a – prefijo negativo: no, sin. pha (n) – hablar (aparecer, enseñar) ousia – esencia, sustancia. pha significa hablar y phan significa aparecer, o enseñar. Ideas yuxtapuestas producen una tercera (como los montajes de Eisenstein o los ideogramas Japoneses) y mantienen los significados abiertos, quiero decir, no definen ni determinan un significado cerrado. Hay un poema en el metro de Londres que siempre me llamó la atención, no sé en que estación lo muestran, pero va algo así: Estaciones – En su viaje a casa en la Línea Norte, él está revisando su matrimonio. Cuando él solía decirle a ella que la amaba era ciertamente la verdad; pero ahora las palabras – aunque todavía cumplen un propósito útil y ceremonial – han perdido algo de su resonancia como en Barons Court (La Corte del Barón) o St. John’s Wood (La Madera de San Juan) o el bello Shepherd’s Bush (arbusto del pastor). (Connie Bensley). Es un aviso que cualquier expresión de emociones se puede volver tan banal como el nombrar de una estación popular de metro. ¿Cómo pueden de repente las palabras volverse desprovistas de contenido emocional y perder su resonancia?

    more +
  • Selección 16

    Wing Beats

    Ricardo
    Brey

    Por

    Wing Beats (2006) is a sculpture by Ricardo Brey, indicative of the artist’s resourceful use of space and his sensitive use of materials, which conjure allusions between the cultural sphere and the natural world. Several strands of golden chain are piled on the floor and draped along the wall, rising up in large bounds to a taxidermied bird head that is fixed to a high point, beak facing out.  This ethereal animistic assemblage was made at the same time as Brey’s encyclopedic work Universe (2006), a collection of over 1000 works on paper that associatively documents and elaborates on the natural world. In this landmark work, renderings of flora, fauna and minerals, sit alongside allusions to natural and even extra terrestrial forces such as the moon’s orbit.

    Grounded in a literary impression, Wing Beats speaks of an 18th century text by Anton Josef Kirchweger, in which the Aurea Catena is decoded.  This metaphor of Homer’s golden chain, serves as an alchemical guide to the cyclical relationship between heaven and earth. In this text, one of the principals that are put forth is that those who are the animate makers of the world must posses a sound understanding of the spiritual and scientific forces of nature. Without this knowledge, it is said the maker’s product can appear fruitless and unworthy. The ways of knowing that are contained within the successive platforms of understanding of the Aurea Catena are accessible to its followers once they solidly comprehend each initial level in their entirety. At this point the path to the next link in the trajectory become visible and accessible.

    more +
  • Selección 14

    Límite

    Cintia Clara
    Romero

    Por

    Andrew
    Berardini

    Escenario: Una chica. Un camino. Una jungla muy verde. Piedras. Algunas de ellas, grandes. Es de día.

    Ella está bloqueando el camino.
    Ella da los últimos toques al lugar.
    Ella está abriendo camino.
    Ella lucha por la buena causa.
    Ella está terminando su monumento.
    Ella se está  estirando un poco.
    Ella se prepara para atacar.
    Ella muestra un poco sus piernas.
    Ella se deja el cabello suelto.
    Ella está marcando este camino de grava, como su favorito de todos los tiempos.
    El camino le es indiferente,no parece nada especial.
    Ella pone sus manos donde podemos verlas.
    Ella se niega a dar la cara.
    Ella reconoce su debilidad.
    Ella está segura de su fortaleza.
    Ella vuelve la piedra aún más pedrosa.

    more +
  • Selección 15 bis

    Progresión

    Juan Fernando Herrán

    Por

    Isabelle
    Le Normand

    progresión se presenta como una escultura ligera y aérea, constituida de tablas de madera. El artista juega aquí con la modularidad y el ritmo de este material. La obra se asemeja a otra serie donde el artista presenta una variedad de escaleras irregulares (“escalas”) de las cuales los habitantes de Medellín hacen uso todos los días. Estas escaleras, dotadas de una forma escultural, se presentan como el lado abstracto de la obra de Herrán que crea un símbolo de progresión y de esfuerzo, de superación y trascendencia.

    more +
  • Selección 15

    Terra Incognita

    Juan Fernando
    Herrán

    Por

    Isabelle
    Le Normand

    Cinco rocas impregnadas de luz.

    Terra Incognita se presenta como una asamblea banal de piedras de plomo.

    Alejadas de todo contexto humano, emocional o sentimental, las piedras aparecen como extrañas esculturas que forman una instalación abstracta.

    Ignoradas por la naturaleza, las rocas son aquí nuevamente apreciadas en su individualidad; podemos examinarlas, escrutarlas, como si entrásemos en sus sueños, en los sueños de la roca que quiere existir, darse a conocer a un público mas amplio.

    La rocas, elementos fundamentales de la tierra y del hombre, son como reliquias de un conjunto mayor y constituyen una llamada al temor de dejarse llevar por uno mismo. Son los emblemas de un misterio divino, la presencia de la materia que nos rodea. De manera unitaria.

    Sin embargo, las rocas se aparecen simultáneamente como algo extraño y como objetos de otro planeta que revelan otra dimensión del hombre: la separación, la distancia y la alienación de los fragmentos. Deseamos colmar esas distancias y comunicar con la gente exterior. Mi reacción existe en el seno de esos polos afectivos, balanceándose lentamente de uno a otro, como una hamaca.
    Esas rocas no son espectaculares, se afirman en su forma sólida, accesible, presentándose mas bien como una persona, lo que nos permiten identificarnos.

    more +
  • Selección 13

    On the direction of the wind

    Manuela
    Ribadeneira

    Por

    Anca
    Rujoiu

    El simbolismo del viento cubre una amalgama de experiencias, eventos y creencias.. Puede describir casi cualquier cosa: desde formas de pensar y actuar hasta sentimientos y política. Puede ser suave y tierno: soplando dulcemente sobre su piel, le recordó el placentero sentido de no saber adónde iba. Puede ser demasiado fuerte de enfrentar, aunque demasiado poderoso como para escaparlo. Eres como el viento, le decían. Fuerte y libre. No puedes enjaular al viento, ¿verdad? Los vientos soplan cuando menos lo esperamos, pero pueden llevarnos a un lugar más interesante del que podrías haber imaginado. El viento era como un respiro de otro mundo. Ella lo sintió cuando le toco su piel. Cuando despertó la imagen en su sueño se desvaneció como el humo con el viento. Estaba cansada de hablar, todo lo que decía se lo llevaba el viento, a cada intento de pronunciar una palabra. Las palabras caían las unas sobre las otras en la página cruzándose, mezclándose, fusionándose, como si el escritor no tuviera ningún plan en mente al escribir, como si las palabras fueran llevadas por el viento. En qué dirección iba el viento?

    more +
  • Selección 12

    Sans titre (figurants)

    Estefanía
    Peñafiel Loaiza

    Por

    Andrew
    Berardini

    Esto es un antídoto.  Esto es un veneno.  Al mismo tiempo ilusión y fracaso.  Esto es todo lo que se ha dicho y todo lo que se ha callado. Sería peligroso y poderoso, si cuando habláramos, los objetos absorbieran nuestras voces, si entendieran lo que decimos.  La almohada a la cual le susurramos mientras dormimos podría ser robada por nuestros enemigos.  Nuestros teléfonos podrían volverse radioactivos con el lenguaje.  ¿Emanaría la bocina de Gandhi su ecuanimidad característica?  la del del banquero, ¿revelaría alguna codicia imperiosa?  la del sirviente, ¿hablaría de esclavitud (o quizá de una revolución secreta?)?

    Puede que la muerte se arrastre por el tronco, pero el árbol sigue vivo. El borramiento se acerca más al final que la propia muerte, dejando incluso un hueco, una mancha. Ni siquiera Rauschenberg pudo desaparecer completo a un de Kooning. Las desapariciones dejan rastros. Este es el fin de todas las historias, estos rastros. La palabra “desaparición” absorbe las emociones de sus hablantes y las acciones de quien la pronuncia. Nunca he podido decir la palabra sin pensar en las almas perdidas o asesinatos políticos que susurran en sus sombras. Sus espectros silban al final de la primera sílaba, dejando tras de sí una mancha mojada al producirse la última.

    Las cosas cambian incluso con palabras. Las palabras, de hecho, son cosas. Puede que la tinta o el lápiz no tengan tal memoria, pero en su espacio hay presencia y ausencia. Quien borra peca de borrador. Tiene una memoria distinta.

    more +
  • Selección 11

    Plan

    Tamara
    Kuselman

    Por

    Jesse
    McKee

    This is only a test’ – es la primera declaración en Plan, hipnótico video de Tamara Kuselman. En un principio estas palabras brindan cierta seguridad al espectador a medida que la pantalla se va llenando de colores vivos: rojo profundo, amarillo frío, un brillante anaranjado. el efecto evoca los momentos de repetición y protocolo conocidos por los niños de la guerra fría, en los que preludios de prueba de las alarmas públicas irrumpían el confort del hogar proporcionado por la programación televisiva. Este espacio pueril de confusión, seguridad y malestar es lo que Kuselman manipula de manera muy efectiva en este audaz video.

    las planas de color se desintegran en extraños zigzags, cuadriculas y delimitaciones obtusas de espacio que enseguida forman versiones matizadas de las planas originales: morados, colores durazno, verdes pálidos y marrón, dan en la pantalla un resultado plano y psicodélico. Rayas grises aparecen y se estiran horizontalmente a lo largo de la pantalla llenándola verticalmente. Acaso esta perdida de señal es una amenaza de las incontrolables fuerzas externas? los campos de color y las abstracciones en el video vibran de energía y movimiento, evocando los estructuralistas de la imagen en movimiento como Paul Sharits y sus películas estroboscópicas.

    La narración hecha por la artista misma, cambia de posición entre el lenguaje oficial y el del punto de vista desde la perspectiva de un desastre ambiguo. ‘Probablemente también habría humo’. ‘Una mujer intentaría abrir la puerta a golpes’, o ‘los niños tienen la mano en la cabeza’. Estas declaraciones alarmantes son expresadas con un tono de voz impasible y se sobrepone a  otros sonidos vocales que representan alarmas y choques.

    more +
  • Selección 10

    Un Pedazo de Queso derretido que parece Mount Rushmore sobre un pan cuadrado y perfectamente plano

    Daniel
    Jacoby

    Por

    Anca
    Rujoiu

    Un paseo imaginario por una exhibición que sólo he visto en fotos
    1646, La Haya

    DJ aceptó la invitación de parte de un espacio de exposición dirigido por artistas para hacer una exposición individual. Ya tenía algunas ideas claras sobre la forma que tendría su próxima exposición incluso antes de recibir la invitación. En su estudio solía haber obras dispersas que siempre parecían corresponderse entre sí; el contexto de una exposición podría prestarse para fortalecer o cuestionar esas conexiones. Había también algunas ideas que lo mantenían inquieto, ideas ya articuladas en conversaciones, pero que nunca se había materializado. Pensó mucho en objetos y productos potencialmente versátiles en términos de material escultural, como papas y toallas. “Se puede hacer tanto con toallas”, pensó: acostarse en ellas, usarlas para secar, cubrir o limpiar cosas, reservar sillas, impedir que gases nocivos se filtren por la ranura de la puerta, coger objetos calientes. Mientras que las papas, existen tantas variedades como usos y formas a nivel global. Lo que estaba en juego no era tanto explorar nuevos usos de un objeto cotidiano con le cual estamos familiarizados, sino más bien destacar la maleabilidad de los mismos, así como su capacidad para someterse a procesos transformativos que los imbuyen de nuevos significados.

    Cómo hacerse camino por la ruta alterna
    DJ se acordó de un curso de 3D que había impartido hace algún tiempo en el que mostraba el proceso de crear un cubo a partir de la técnica origami; un plano cuadrado se dobla como si fuera pedazo de papel. Al final, el video ejemplificaba cómo el resultado era exactamente igual al que se hubiese generado usando el comando “Agregar cubo”. La figura es idéntica sin importar la forma en que se haya creado, pero ver el proceso de modelación invita al espectador a imaginar la potencia escultural de una de las figuras geométricas más básicas.

    more +
  • Selección 9

    And Everything Had Beautiful Sense That Never Was and Ever More

    Flavia
    Metzler

    Por

    Isabelle
    Le Normand

    And Everything Had Beautiful Sense That Never Was and Ever More de Flavia Metzler, no tiene miedo de ser fantástica.

    La artista despliega una serie de estrategias para seducir al espectador, incluyendo, pero sin limitarse a ellos : matices de azul, un complejo y decadente motivo del siglo XIX, una luz misteriosa que penetra a través de un muro, traspasa una lámpara roja y termina en un cristal. La forma de corazón de la lámpara roja le da una connotación mística a la luz que la atraviesa. Un halo azul cielo tras el hombre en traje recuerda las alas de un ángel, reforzando esto el hecho de que no vemos sus brazos; el largo titulo, que atraviesa toda la imagen con su propia luz invisible y absurda pero llena de buenas intenciones, es como el vuelo de un colibrí global, harmonioso, lleno de humor, como una composición absurda a base de esos diferentes elementos : la expresión imprevista en la cara del hombre

    more +
  • Selección 9 bis

    O Louco

    Flávia Metzler

    Por

    Isabelle
    Le Normand

    Flávia Metzler juega con nuestras expectativas y crea deliberadamente una pintura surrealista 80 años más tarde. Su trabajo se construye de imágenes generadas a partir del pasado, como alguien que habla elocuentemente empleando selectas citas. Es un balance delicado. Ella confía en su intuición y utiliza audazmente el pasado como lo haría un niño, con un asombro mezclado con temor. En ‘O Louco’  la artista asocia sus pinturas a sueños extraños y explica que ella pinta lo que ve cuando cierra sus ojos.

    more +
  • Selección 8 Bis

    First Agreement

    Matheus Rocha Pitta

    Por

    Jesse
    McKee

    La obra de Matheus Rocha Pitta escogida del sito arte-sur.org, Circular (2011), no se prestó a las condiciones de la exposición en el Palais de Tokyo debido a su caracter de sitio específico ligado al contexto de Rio de Janeiro. En lugar de Circular, Rocha Pitta propuso y produjo una nueva obra, First Agreement (2013).

    Iniciada por el recuerdo de una cita del artista Thomas Hirschorn “para cambiar la realidad se debe primero aceptarla. Estar de acuerdo con la realidad es el primer paso para cambiarla”[1] , el artista Rocha Pitta asocia este pensamiento con su investigación al rededor de las estelas funerarias de las antiguas culturas egipcias, griegas y romanas. En estos artefactos, los muertos son continuamente retratados, en pinturas o esculturas en relieve, dándose la mano o abrazando la divinidad.

    Con su obra First Agreement, Rocha Pitta recuesta dos losas de concreto contra la pared. Integrado dentro de la superficie del material, hay imágenes extraídas de las páginas de periódicos o de revistas semanales, mostrando una serie de saludos y acuerdos entre políticos o figuras militares. Reflejando las poses de las estelas funerarias, las figuras se dan la mano, se abrazan y se dan besos entre sí. Estas escenas representan eventos reales pero también encuentros organizados para la prensa. Estas demostraciones públicas de afecto, de bienvenida y de acuerdo se transmiten como señales hacia el público de que el alineamiento partidista y la cooperación están a la mano en los procesos gubernamentales y militares.

    more +
  • Selección 8

    Circular

    Matheus
    Rocha Pitta

    Por

    Jesse
    McKee

    La escultura Circular de Matheus Rocha se inscribe en el contexto cotidiano de la Favela de Maré en Rio de Janeiro. Comisionado por la agencia de arte contemporáneo Traverssias para realizar una serie de proyectos inaugurales, la institución le pide a los artistas que consideren la favela como sitio de acción y exposición con el fin de aminorar la distancia entre el arte contemporáneo y la comunidad económicamente desfavorecida del vecindario.

    A un lado de la carretera se estaciona un autobús abandonado. Adentro, el artista crea una serie  de esculturas; arma, amontona, mezcla y vierte materiales de construcción como ladrillos, grava, tejas de barro y bloques de cemento sobre los asientos del autobús. Esta configuración de volúmenes misteriosa y quieta alude a la presencia de toda persona, lo cual puede compararse con el yeso en la obra del estadunidense George Segal, quien emplearía el término “espacio pedestre” para describir el opacamiento de la vida real y la escultura.

    Improvisado, brusco y barato, el material escogido por Rocha Pitta habla del paisaje arquitectural de la Favela de Maré. En términos formales, esta elección de material hace referencia a la historia del llamado arte povera. En este movimiento de finales del siglo veinte, artistas como Kounellis, Penone, Pistoletto y Zioiro fueron considerados revolucionarios al usar materiales de la vida diaria para hablar de sus preocupaciones políticas, sociales y culturales del periodo de postguerra en Europa. Como heredero de este linaje, Rocha Pitta sigue creando una relación audaz y directa entre el espectador, la obra y el autor mediante el uso de materiales cotidianos en su práctica. Esta opción artística es especialmente conmovedora en el contexto de Rio de Janeiro, ya que reacciona claramente al intenso incremento de riqueza material en la ciudad durante la última década.

    more +
  • Selección 7

    Más trabajo heróico (More Heroic Work)

    Eugenia
    Calvo

    Por

    Andrew
    Berardini

    En realidad es muy triste, pero las palabras le han fallado a Eugenia Calvo. Tal vez sólo lo considero triste porque soy escritor, y quizá sólo sea triste al comienzo. Después irrumpe la belleza, como lluvia que brota de los aspersores de techo durante un incendio.

    Las palabras son sólo herramientas después de todo. Y a veces simplemente no funcionan. Por ejemplo, yo que no tengo tantas herramientas tengo que ideármelas para destapar el lavabo con tan sólo un martillo rojo de goma, o reparar la manija rota de la puerta con una aguja e hilo color lavanda. Evidentemente no son las herramientas correctas, pero me las arreglo con lo que tengo.

    Eugenia no.

    Las palabras comenzaron a fallarle aquí y allá: un sinónimo inadecuado, de pronto una idea intraducible, o una frase trillada. Esto, claro, sucede bastante a menudo, pero para la mayoría de nosotros es un punto ciego. Uno tiene que realmente mirar muy de cerca para darse cuenta que hay un punto ciego; a cada rato usamos palabras incorrectas o vamos por la traducción aproximada. Algunos idiomas no tienen palabra para el color azul. Y no es que sus hablantes no sepan qué es el azul, simplemente les parece más fácil no verlo. Es difícil ver cosas para las cuales no se tienen palabras.

    Eugenia leyó a Wittgenstein: “De lo que no se puede hablar, hay que callar”, pero lo ignoró de inmediato. El lenguaje naufragó y ella seguía avanzando, como en crisis. El fracaso de la palabra se llenó con objetos temporales. Quizá haya empezado con los platos de la cena. Acomodaba su comida de esa forma. Las imágenes de los platos le sirvieron mucho en este caso. De hecho me pregunto si de haber habido sólo platos blancos en su casa Eugenia habría logrado tales innovaciones lingüísticas.

    more +
  • Selección 6

    Cycles of Life

    Sofía
    Ruiz

    Por

    Isabelle
    Le Normand

    Cycles of Life es la fusión sobrecogedora de un retrato autobiográfico y contemporáneo de infancia, impregnado de la sensibilidad de finales del siglo XIX y que invoca los ciclos familiares y los ciclos artísticos. Ante la ausencia de detalle en manos y rostros, nos encontramos con una pintura abstracta, particularmente la figura del padre que nos recuerda a una pintura de mediados del siglo XX. El retrato de James McNeill Whistler de la señorita Amy Thomas Brandon, por ejemplo, es casi por completo abstracto, salvo los delicados detalles en los rasgos de la cara del bebé, un estilo que encaja especialmente bien con los bebés y los niños, aún en su fase de esbozo, en la formulación de su identidad. Cycles de la vie rodea asimismo al niño de un vocabulario abstracto, pero elige recoger de forma precisa y fotográfica el rostro del niño y del padre. Nos encontramos aquí en un territorio diferente, históricamente podríamos pensar en Freud o en el ADN, y personalmente, y tal y como la artista lo señala,en la falta de fotografías de su infancia, pasada con una madre que sufría de pérdida de memoria. En efecto, la ausencia de la madre es aquí turbadora. Nos preguntamos quien ha hecho ese bebé, y la única respuesta es la propia artista. Suponiendo que el bebé es de Sofía, la artista ha tenido que desarrollar la siguiente generación para poder crear su historia a partir de ésta última, con ella misma en el papel del bebé, y su padre como un joven.

    more +
  • Selección 5

    Un Futuro Certero (A Certain Future)

    Tamara
    Kuselman

    Por

    Anca
    Rujoiu

    more +
  • Selección 4

    Comunitas (Wall / Harp)

    Guillermo E.
    Rodriguez Rivera

    Por

    Jesse
    McKee

    Al acercarnos a la intrusa y precaria pared de Comunitas (Pared/Arpa), caemos en cuenta de su temporalidad, su diseño y funcionalidad intrínsecas. Esta estructura protésica encierra, en su espacio liminal, una pequeña arpa confinada a un orificio estrecho, misma que actúa como frontera transitoria entre ambos bordes del muro. La arquitectura de este arreglo prohíbe a los espectadores que acerquen el arpa a su cuerpo, negándoles la habilidad de poner sus dos manos sobre ambos lados de las cuerdas.  En esta obra, Guillermo E. Rodríguez Rivera le juega un mal truco al espectador. La bobería de la relación ya existente entre la expectativa del concurrente y el potencial de la situación se da una vez que la corporalidad del instrumento surte efecto en su público, como si se tratase de una sirena llamando a los marineros a un acantilado rocoso.

    Esta radical forma de hospitalidad es propia de Rodríguez, quien nos invita a convivir juntos de manera poco común. La obra exhorta a que dos personas conformen un dueto desde cualquier lado del muro sin poder verse el uno con el otro, siendo el sonido la única forma de comunicación posible entre ambos. ¿Cundirán acaso la frustración y la derrota si elegimos esta ruta ingenua – aunque optimista – al combinar las nociones de comunidad y colaboración? A pesar de ello, la mirada del cínico constituye el punto clave de la obra; un toque de optimismo ante la pequeña probabilidad de que emerja el bien en el mundo. Al menos es lo que propone Rodríguez  con este escenario provocativo: la convicción de que ciertos actores entren en armonía dentro de este complicado triángulo obtuso.

    more +
  • Selección 3

    Feeling

    Ivan
    Argote

    Por

    Isabelle
    Le Normand

    Un hombre baila en frente de una pintura.

    Viste sencillamente, con camisa blanca y pantalón negro, al igual que la pintura, con su cruz negra y su fondo blanco. A veces hay belleza en lo simple: ver a un hombre bailar en frente de una pintura es hermoso y alegra nuestros corazones.

    Se trata del artista Iván Argote, que baila en frente de la Cruz Negra de Malevich.

    Los gestos de Iván se pueden leer como una extensión de la pintura, aquella que cobra vida con sentimientos y emociones; una dicha cotidiana, como si un personaje de Dostoievski se saliera del libro para ofrecernos un helado.

    O podría ser un comentario, una reacción, un gesto en contra del arte abstracto del siglo veinte y su silencio hermético, frígido, cerrado. Iván baila al compás de una canción de viento que nos recuerda a una marcha fúnebre de Nueva Orleans.

    more +
  • Selección 2

    Removido (Removed)

    Leyla
    Cárdenas

    Por

    Anca
    Rujoiu

    Esta instalación in situ de Leyla Cárdenas es de carácter casi fantasmagórico. Su presencia sugiere, al mismo tiempo, una especie de ausencia, lo cual define por completo al fragmento. El dibujo de un edificio en una pared blanca ha sido cuidadosamente removido por la artista hasta cubrir el piso con capas de pintura.*

    El edificio se asemeja a una residencia antigua con cortinas cerradas y sin señales de vida. Parece desierto, abandonado. Da la impresión que la pintura craquelada se encuentra ya en proceso de desgaste natural. El deterioro es inevitable; es sólo cuestión de tiempo. Sin embargo, hay cierta crudeza en la intervención de la artista, como si sus muestras hubiesen apresurado el proceso, permitiéndonos de esta forma participar del destino ineludible de la ruina. Es la dolorosa experiencia del derrumbe. Pero también hay cierto grado de ligereza en su  intervención, lo cual se nota no sólo por el precario estado del muro, sino también por la forma en que Cárdenas lo trata como lienzo – un trozo de papel en el que se puede trazar y rayar a libertad. Este método ha sido empleado en obras de otros artistas, en las que residuos, fragmentos y estructuras desechadas se utilizan como material para escultura e instalaciones, pero cuyo uso no anula por completo su historia previa.

    more +
  • Selección 1

    Estudio para la construcción del paisaje de la Laguna de Zempoala

    Ana
    Gallardo

    Por

    Albertine
    de Galbert

    Caminar hasta el lugar donde el agua nace
    Y esperar, sentado, que las nubes se levanten.
    Wang Wei

    Desde unos hace quince años, Ana Gallardo centra su trabajo en proyecto emocional, y lo articula entorno a la revalorización y la reutilización de un patrimonio íntimo, el suyo, y el de otros que han querido confiarle ciertos fragmentos. A semejanza de Robert Filliou, para quien el arte era “ lo que hace la vida mas interesante que el arte”, Gallardo percibe el hecho artístico en la vida cotidiana y las relaciones afectivas. El arte no constituye un fin en si mismo, sus propuestas se refieren a la vida civil, social y política.

    La necesidad de narración, textual, sonora, visual, o las tres al mismo tiempo, como exorcismo o como conjuro, es el núcleo de su práctica. Sus obras están impregnadas de una gran espiritualidad, en un respeto casi religioso a las emociones, y los objetos que las acogen o las han acogido. Invocándolas a través del recuerdo, recogiendo con delicadeza esas reliquias de historias íntimas, de amor y de exilio, de soledad y de falta, la artista las reactiva, y reeduca en cierta manera la parte herida de la memoria.

    El Estudio para la construcción del paisaje de la Laguna de Zempoala forma parte de un proyecto de instalación formada por varios dibujos, un video de animación, y de imágenes que componen el relato de la vida de la artista. Un texto introduce la obra, como es a menudo el caso en el trabajo de Gallardo, a la manera de una escena de exposición, de cine o de teatro.

    more +